SERIAL ASLI NETFLIX
Sebelumnya di Unsolved...
Tunjukkan tanganmu!
Penembaknya Detektif Frank Lyga.
Polisi narkoba menyamar di Hollywood.
- Kenapa mereka bertengkar? - Karena kalung.
- Bukti atas siapa? - Corey Edwards.
Dia mungkin bilang Keefe terlibat.
Atau mungkin tahu sesuatu.
Corey Edwards, kau ditahan atas pemindahan kokaina.
Aturannya hitam putih. Itu suspensi otomatis.
- Aku tahu, soal Biggie. - Apa?
Ayolah. Aku menemukan koneksi.
Polisi kotor. Death Row. Mereka tak ingin aku menemukan jawabannya.
- Aku mau bertemu Tupac Shakur. - Namamu?
Ayanna Jackson.
Dia memerkosaku!
- Shakur, kau ditahan! - Tunjukkan tanganmu.
Cease! Sedang apa kau?
Biggie sedang rekaman di sini. Datanglah.
Diam. Semuanya merunduk!
Halo?
Apa yang terjadi?
Tuan Shakur, aku dr. Osgood. Aku ketua dokter bedah di RS Bellevue.
Kau di sini karena menderita beberapa cedera.
Kepalamu dipukul, permukaan luar tangan kirimu.
Selangkangan dan pahamu, tempat peluru mendarat,
memutuskan arteri femoral profundus.
Kau pria yang beruntung.
Beberapa sentimeter lagi, kau akan mati.
Penisku masih berfungsi?
Ya, beserta anggota tubuhmu yang lain.
Baiklah, berikutnya penyelidikan...
Maleek, Watani, kalian tahu harus apa. Tak ada pers dan penggemar.
Jika bilang kenal putraku,
jika bukan teman kita, atau dari grup Pac, tak boleh.
Ibu?
Hei, Sayang.
Maleek dan Watani datang?
Sial. Para pria dari Quad datang mencariku, 'kan?
- Ayo. Celanaku? - Sabar.
Tenang? Mereka ingin menembakku. Aku tak aman.
Siapa yang bisa melewati Ibu? Melewati kami? Kami melindungimu.
- Sidang besok? - Bisa dijadwalkan ulang.
Tidak, aku harus datang. Aku tak boleh didakwa.
Sidang bisa ditunda.
Sulit kupercaya aku ditembak.
Tahu siapa pelakunya?
Sial, Pac.
Permisi, aku mencari Tupac Shakur.
- Pintu pojok di kanan. - Terima kasih.
- Minggir. Tolong. - Mundur.
- Mundur, Pak. - Apa dia bersalah atau tidak?
Tupac Shakur didakwa dan dihukum
maksimal empat setengah tahun di penjara
karena melecehkan penggemar.
Hakim New York menghukum penyanyi rap 23 tahun itu
atas "pelecehan arogan" terhadap korban
dan kejahatan yang meningkat seiring karier Shakur berkembang.
Semua baju jalanan. Masukkan ke tas lalu ke kotak.
Masukkan semua.
Angkat kaki.
Lidah.
Senang bertemu.
- Tahanan protektif? - Penjara umum berbahaya.
- Tapi mereka menyukaiku. - Tak semuanya.
Ayolah. Aku bisa bertahan.
Bukan wewenangku.
Sudah saatnya kau datang dan melepas borgol.
Jangan terlalu nyaman.
Kau menghadapi hukuman berat di penjara, Kawan.
Sudah kubilang saat itu, dan kukatakan lagi sekarang.
Aku tak tahu apa pun soal penembak Pac dan B.
Kau di Vegas saat itu?
- Ya. Aku di sana. - Dengan Keefe?
Beberapa bilang dia ada, beberapa bilang tidak.
Kami tahu kau anggota Crip Selatan selama bertahun-tahun.
Anggota mereka? Tidak. Kami hanya tinggal di blok sama. Itu saja.
Aku kenal orang sepertimu saat kecil, Corey.
Satu jari masuk, sembilan jari keluar.
Kau ingin ikut, tapi kau tak berani.
Jadi, kau bertahan di samping. Kau lebih mirip penggemar.
Tidak. Aku punya urusanku sendiri.
- Aku promotor tinju, kau paham? - Bagaimana dengan putrimu?
Bagaimana apanya?
Aku punya putri sebaya. Tak ada yang lebih indah di dunia
dibanding melihatnya berlari ke pelukanku setelah hari penuh omong kosong.
Waktu berharga yang kita lalui adalah kita yang membayar di muka.
Karena saat perannya dibalik dan kita menua,
siapa yang akan merawat kita?
Putri butuh ayah mereka.
Jika kau bisa membantu dalam kasus Biggie Smalls,
kami bisa membantumu sebisa mungkin.
Jika tidak?
Kau takkan melihat putrimu sampai dia berkuliah.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
Kurasa aku harus mengambil risiko
untuk membuat hukumanku dikurangi.
- Apa? - Aku bukan pengadu.
- Bagaimana dengan Corey? - Dia mempertaruhkan dirinya.
Tampaknya tren umum di dunia gangster.
Gangster sampingan.
Justine, ada apa di unit penyimpanan?
Unit penyimpanan Russell Poole.
Tyndall menelepon. Katanya Poole berhenti membayar dua bulan lalu.
Sebelum dilelang, dia ingin kita memeriksa fail kasusnya.
Kaitannya ke Biggie dan Tupac.
Fail lagi. Kita beruntung.
Poole melatih?
Ya, aku juga baru tahu. Dia juga hebat. Pelatih terbaik.
Bisa kubantu soal Corey.
Aku lama bekerja di Compton. Aku mengenal mereka.
- Pembisik Crip. - Blood juga.
Siapa yang tahu pembuat julukanku?
DJ Quik.
Pirang, jangan malas Polisi udik yang ingin menjadi hitam
Benar. Rekaman bagus.
Kutemukan fail soal Keefe D dan Crip Selatan
dari pemakaman Orlando.
Aku ingat ini. Catatan dari Dorrough itu hebat.
- Sahabat Orlando, 'kan? - Legenda Compton.
- Bukankah itu... - Ya, itu dia.
- Kau bawa uangku, Bung? - Aku punya testis...
Dorrough dihukum tiga kali.
Tiga untuk dua pembunuhan?
Tiga. Secara hukum, pembunuhan Orlando termasuk.
Mirip pembelaan diri bagiku, tapi aku tahu apa?
Kesialan kulit hitam.
Ayo bicara kepada Dorrough.
Aku setuju. Orlando Anderson adalah jagoannya.
Dorrough ada teman ke Pac dan Biggie.
Kita butuh lebih, hal nyata.
Ambil fail ini,
bawa ke kantor, dan selidiki isinya.
- Dia masih hidup. - Hei.
Selamat Tahun Baru. Kau kembali.
- Senang bisa kembali. - Dasi baru?
Benar. Ini hadiah Natal dari anakku.
Hijau lambang pertumbuhan dan harmoni.
Pelajaran dari cuti sepuluh hariku adalah
ini saatnya mendukung tim dan menaati protokol.
Ya, menurutku pribadi, skorsmu agak berlebihan.
Itu masa lalu. Sudah terjadi.
- Tahun baru, jiwa baru. - Hari baru, tahanan baru.
Tapi kali ini, dia anggota kita. Rafael "Ray" Peres.
Partner David?
Departemen punya kasus melawannya.
Semua pihak terlibat. Kita, IA, Biro Hukum...
Dia antek perampokan bank?
Tak lagi di bank.
Divisi Properti menelepon, seseorang mencuri kokaina.
Pencuri tersebut adalah Perez.
Russ, harus kutekankan. Fokus kita hanyalah Perez.
Aku paham.
Miller menyelidiki David Mack,
terutama petunjuk Amir Muhammad yang kau berikan.
- Bagus. - Baik.
Hei.
Jadi, Miller cukup sibuk, ya?
Informan FBI terus meneleponnya.
Pasti penting. Empat pesan pagi ini.
Perlu kuteruskan kepadamu?
Tak perlu.
Bertahun-tahun sistem bukti didasarkan kepercayaan.
PROPERTI DAN BUKTI
Beberapa pekan lalu, 2,9 kg kokaina
dikeluarkan untuk sidang, tak dikembalikan.
Kuberikan Joel Perez peringatan keterlambatan.
Saat diulas lagi, Joel Perez tak mengeluarkannya.
Itu pria berbeda, bajingan lancang dan arogan.
- Tuan Lancang dan Arogan? - Ya. Itu dia.
- Namanya Ray Perez. - Itu muslihat sederhana.
Target bernama belakang sama,
keluarkan narkoba, lalu tak dikembalikan.
Bisa lihat catatanmu?
Ya. Silakan. Ada laporan lain soal narkoba curian.
- Ya? - Ya.
Nama yang kau lingkari terkait dengan pencurian itu?
Ya.
Kau tahu nama itu?
Detektif Lyga, Brian Tyndall. Kau sudah kenal Detektif Poole.
- Ya. - Hei, Bung.
Kau urus kasusku dengan jujur.
Aku amat berterima kasih.
Hanya bekerja.
Jadi, aku di sini karena narkoba curian?
Ya, tapi jangan berhenti di sana.
Ada petunjuk lain, kami siap.
Kau ada di sana. Kau tahu ini tentang apa.
- Aku tahu? - Ya.
- Kevin Gaines? - Tepat.
Sebulan penembakan,
kokainaku dicuri diganti Bisquick.
- Bisquick? - Ya. Perez membalasku dengan itu.
Cara dia mendukung Gaines.
Maksudmu Gaines dan Perez berteman?
Gaines, Perez, David Mack.
Mack dan Perez amat akrab. Bekerja menyamar dahulu.
Mack menolong Perez, membunuh satu pria.
Sejak itu, mereka akrab.
- Ada hal lain? - Tidak. Ini amat membantu.
Terima kasih waktunya.
- Ya. - Terima kasih.
Beres, Bung.
- Silakan, Russ. Katakan. - Tidak. Aku tahu pendapatmu.
Otakmu bersenandung.
Polisi kotor, kaitan antara David Mack dan Death Row.
Penasaran apa kaitannya ke Biggie Smalls.
Belum. Sampai kita mendapat bukti penuh soal Perez.
- Sungguh? - Sungguh.
Tahun, jiwa baru.
Sulit memahami martir di dalam manusia,
- beban rasa laparnya, dukanya... - Berlari menjalani hidup...
Ada tamu untukmu.
- Kau tampak buruk. - Aku juga merindukan Ibu.
- Ini akan membaik. - Apa? Di sini? Tak mungkin.
Maksud Ibu detoks ganjanya.
Pertama, kau tak bisa tidur, lalu depresi,
kemudian datang mimpinya, jernih dan gembira.
Yang terparah kemarahannya.
Perasaan yang tiba-tiba muncul.
Berapa kali kau berteriak tanpa alasan?
Ibu pernah dipenjara.
Mengandungmu, prajurit kecil Ibu.
Ya, aku bukan prajurit malam itu.
Mereka melakukannya ke Ayanna Jackson.
Aku ceroboh tak mengawasi dengan baik.
Saat semua itu terjadi, aku seharusnya membelanya.
Lalu pria yang kukira akur denganku...
Tak penting.
- Cease-a-leo! Apa kabar? - Apa kabar?
Bus turmu di jalan. Kau siap?
Tentu saja. Ini akan gila.
Hei, anak ini terkenal.
Kau juga. Tunggu aku kembali. Kita buat albummu.
Albummu gila.
Tapi, saat aku pergi, kau harus menjaga ibuku.
BK memang keren, tapi kucing-kucingnya masih kotor.
Aku di elevator, berdarah, mati rasa.
Lalu pintunya terbuka, dan Big hanya menatapku.
Menatapku. Seolah, "Kau masih hidup?"
Dia tahu pelakunya?
Big dari Brooklyn, dia pasti tahu.
Sial. Jika dia tak memberitahuku, berarti dia melakukannya. Pasti.
- Seperti temanmu Pac? - Ada apa dengannya?
Kabar jalanan, Big.
Katanya kau alasannya ditembak.
Di Quad?
Aku tak terlibat. Aku bekerja di atas.
Aku tahu, tapi dia tidak.
Pac tak begitu. Dia temanku. Dia mengenalku lebih baik.
Aku juga sayang dia.
Dia yang asal bicara.
Orang itu bercanda.
Sejak awal, hanya ada cinta di antara kami.
Aku bahkan ke RS saat dia ditembak.
Masih tak percaya dia ditembak.
Jika tampil seperti itu, kau akan diserang.
Benar.
"Di tengah kekacauan, ada pula peluang."
Kutipan siapa?
Sun Tzu. The Art of War. Kau tak membacanya?
- Tidak. - Bacalah.
Apa yang kau baca?
Ada The Bluest Eye di kasurku, tapi belum kubuka.
If Beale Street Could Talk.
- Kawanku James Baldwin. Itu favoritku. - Akan Ibu kirimkan untukmu.
Kau bisa pinjam di perpustakaan.
Kau tahu apa arti buku bagi kita. Itu ciri khas kita.
Pengetahuan diri, pemberdayaan sosial, kunci untuk membuka penjara ini.
Pikiranmu luar biasa, Nak.
Imajinatif. Intuitif.
Tapi di sini, mereka mau mengendalikannya.
Mereka ingin memadamkan kepalamu.
Jangan biarkan itu terjadi.
Lama sekali. Di mana Perez?
Mana kutahu.
Tapi truknya bagus. Astaga.
Ford Expedition. Yang terbaik. Istrinya punya BMW.
Ditambah lagi rumah asri di Ladera Heights
dan anak yang harus dibiayai.
- Liburan mewah dengan David Mack. - Dengan 58.000 per tahun.
Akuntan hebat, 'kan?
Kokaina yang dia curi, dia cukup bodoh
untuk menjualnya sendiri?
Dia mencurinya, Russ, dari ruang penuh polisi. Pikir saja.
Bagaimana Grace?
Baik-baik saja.
Yang kulihat pagi ini tak baik.
Kami memutuskan mungkin lebih baik kami tetap berteman.
Kau memutuskan.
Hubungan dengan istriku harus kuperbaiki.
Omong-omong, itu bukan istri Perez.
Petunjuk ke Dorrough.
Si pencuci mobil? Pembebasan bersyarat awal?
Dia tak tertolong.
Ayahnya dihukum seumur hidup di Corcoran.
Mungkin pindahkan dia ke penjara ayahnya dan minta bantuan.
Bantuan itu konjugasi seumur hidup.
Dorrough cinta ayahnya.
Itu dia.
Tapi kita bisa tak melibatkan ayahnya.
Ini taruhan terbesar kita, gandakan saja.
Kita bisa dapat kemauan kita.
Dengan apa?
Perbuatanku saat mewawancari Trevon.
Corey Edwards juga.
Dia berutang kepadaku. Hanya aku yang bisa membujuknya.
PENJARA TELUK PELICAN
Sial, Pirang!
Kalian datang karena Pac dan Biggie?
Benar. Hanya berusaha memahami...
Bung, aku tak mengenalmu.
Tapi Pirang adalah temanku. Biarkan dia bertanya.
Ya.
- Bung, sudah lama, Pirang. - Aku tahu.
Tampaknya baru kemarin kau dan Orlando menyerbuku.
Gila, benar.
Aku dan Lando hanya membuktikan diri untuk OG.
Kami hampir mengalahkanmu.
Aku bodoh. Kuampuni kalian malam itu, tak menggugat.
Aku ingat, itu dermawan.
Tidak juga. Lagi pula dokumen remaja merepotkan.
Jadi, Biggie dan Tupac. Kau tahu kami menghadapi apa.
Kasus dingin, tak ada yang bicara, situasinya sulit.
Ikatanmu dengan Selatan, terutama Keefe D, masih berarti.
Yang kau punya akan berarti.
Aku punya informasi untukmu. Tapi apa imbalannya untukku?
Imbalan untukmu?
Entahlah. Mungkin kartu bebas yang baru kita bahas saat itu.
Pirang, kita akur,
tapi info yang kau mau dariku tak murah. Aku harus makan.
Ayahmu di Corcoran?
Kau bisa ke sana.
Habiskan waktu dengannya.
Itu bagus.
Suge yang meminta.
Itu... Itu bukan petunjuk menggemparkan.
Ayolah, mereka butuh lebih. Aku butuh lebih.
Caranya? Suge dipenjara.
Tak penting.
Jika Suge ingin, dia bisa menyentuhmu.
Siapa?
Selatan. Suge dan komplotannya menyuruh Keefe. Aku ikut rapatnya.
Suge dan Keefe D? Paket kombinasi dalam pembunuhan Biggie?
- Itu konyol. - Benarkah?
Suge dan para bajingan itu memukuli Orlando di Vegas.
Tiba-tiba, Lando bersaksi mendukung Suge?
Ayolah, Bung.
Kau tahu masalah jalanan ini bagaikan catur.
Semua punya harga. Bahkan Keefe.
Kenapa Keefe membantu? Siapa di rapat itu?
Itu saja untuk saat ini.
Apa?
Aku mau tahu kalian jujur.
Pindahkan aku, lalu kuberikan sisanya.
- Big Jake! Ikut aku. - Apa kabar, Bung?
Aku menelepon pejabat di Interscope.
- Pac buat stres para kulit putih. - Soal apa?
Albumnya nomor satu. Banyak uang.
Tapi Me against the World takkan tahan lama.
- Dia harus masuk Death Row. - Tentu.
Kita sudah punya Snoop, Dre, Tha Dogg Pound.
Jika ditambah Pac, itu pasti keren.
Benar. Kita harus meningkatkan hiphop ke level berikutnya.
Lalu kita fokus pada film.
Jangan lupakan barang dagangan. Kita butuh mainan, Bung.
Boneka kulit hitam, nomor penjara di bajunya.
Glock dan AK.
- Itu pasti keren. - Ya.
Pac bisa lakukan itu.
Kau tahu yang hebat? Dia butuh kita.
- Tapi siapa yang akan mengeluarkannya? - Biar kuurus.
- Apa kabar, Pooch? - Hai.
Ikut aku.
Hei.
Kurasa Miller tak kembali kemarin?
Lima menit, lalu keluar lagi.
Hei.
Kau tak apa?
Apa maksudmu?
Maksudmu kita punya hubungan baik yang tiba-tiba kau hentikan
dan ke istrimu.
agar kau bisa menunjukkan LAPD kau pria baik?
Ya. Aku baik-baik saja.
KEPOLISIAN KOTA LOS ANGELES
Saat aku diinvestigasi atas kepemilikan senjata ilegal,
- aku butuh uang. - Baiklah.
Apa maumu dengan RHD? Kau informan FBI.
Aku berharap kau bisa bicara kepada petugas penangkapnya,
mungkin mendahuluinya
sebelum gugatan diserahkan dan dikirim ke Jaksa.
Akan kuusahakan.
Wrightway Security, ada kerja untuk Suge?
Ya. Sesekali.
Apa informasi yang kau punya soal Death Row?
Ada banyak polisi di sana.
Aku sudah dengar. Ada lagi?
Kalau...
David Mack dan Rafael Perez. Mereka di Death Row?
Ya. Di mana-mana.
Pesta liburan, rekaman video, acara penghargaan.
- Sungguh? - Sungguh.
Hei!
- Aku tahu nama pacar Perez. - Ya?
- Ya. Veronica Quesada. - Baiklah.
Kucari pelat mobilnya. Milik saudaranya, Carlos Romero.
Tinggal di sini.
Romero punya dua surat penahanan tertunda untuk, dengarkan, penjualan kokaina.
- Belum ditahan? - Belum.
Perez melindunginya. Dia memakainya untuk distribusi.
Ya.
- Aku bicara ke Kevin Hackie. - Siapa?
Informan Miller.
Russ, tahun dan jiwa baru. Ada apa dengan itu?
Petunjuk soal Death Row. Miller hanya soal Biggie.
Masa bodoh. Bukan Perez.
Katanya Perez dan Mack datang ke Death Row.
- Itu belum tentu. - Lantas kenapa?
Russ, fokusku ada pada kasus Perez. Kau bersamaku atau tidak?
Ya.
Itu dia. Baiklah. Begini rencananya. Kau akan membuntuti Perez.
Aku ke apartemen sampai Romero tiba.
Baik.
- Danester! - Ayah.
Maaf, Bung. Bagaimana hasil hari ini?
- Tiga lawan tiga. - Apa?
Satu bom dan dua dobel.
Kau menghabisi mereka?
Kini Ayah menyesal tak hadir. Maaf.
Tak apa. Masih ada pertandingan lain.
Di mana ibumu?
Dengan pelatih, Pak Reardon.
Dia pria baik.
Boleh makan piza dengan rekan tim?
- Ya. - Tak masalah?
Ya. Sampai jumpa. Ayah bangga.
Dupers.
Ini kabar buruk.
- Katakanlah. - Dorrough dijauhi semua orang.
Kita pindahkan dan biar dia bekerja.
Sesulit apa itu?
Hukumannya seumur hidup. Semua mengira dia bergurau.
Kurasa juga begitu.
Berdasarkan apa? Kita harus mendengarkannya.
Teluk Pelican baru mengonfirmasi reporter menemuinya.
Ada rekamannya bicara dengan sepupunya
menyuruhnya mengikuti kisah.
Bukan berarti dia berbohong...
Tapi tampak buruk.
Jangan sampai dia mempermainkan investigasi.
- Kita hanya punya satu peluang. - Ya. Baiklah. Terima kasih.
Hei.
Jika tahu kau akan datang, aku takkan bawa mobilku.
- Kudengar Dane bermain hebat. - Ya. Kau harus lihat.
Dia fokus. Kepala menunduk, lengan atas ditekuk, fokus pada bola.
Kau Vin Scully?
Reardon memuji.
Cocok bagi Dane.
Baru satu laga.
Tapi sebelumnya, pukulan Dane selalu buruk.
Reardon mengembalikannya ke dasar,
kembali menghidupkan semangatnya.
Dia suka bisbol dan semangatnya tak patah.
Tadinya. Futbol sudah mengambil alih.
Omong kosong.
Aku ada di sini. Aku tahu yang kulihat.
- Maafkan aku. - Aku juga.
Kita terjerumus dalam apa?
Pengendara SUV putih, Trevon, Corey, Dorrough.
Kita sudah bekerja keras dan tak mendapat kemajuan.
Ini usaha tanpa henti. Kita tahu itu.
Suatu waktu, bos mau imbalan atas investasi.
- Akan dapat. - Apa?
Ini saatnya membalik naskah.
- Aku menemukan sesuatu. - Apa? Seharusnya kau mulai dengan itu.
Setelah Pac dibunuh, situasi memburuk di Compton.
Blood dan Crip saling serang.
Aku tahu. Pertumpahan darah. Delapan hari.
Maka kau tahu soal 300 senjata yang disita.
- Semuanya tak diuji. - Benar.
- Kenapa tidak? - Tak ada uang. Compton miskin.
Banyak kasus mungkin terkait dengan itu.
Seperti Tupac dan Biggie.
Beberapa senjatanya Glock dan 9mm,
senjata pembunuhan.
Apa pikiran kita sama?
Jim Black akan mendapatkan gajinya? Ya.
Bagaimana?
- Masih tak ada kecocokan. - Apa prosesmu?
Kumpulkan selongsong. Kubuat gambar digital
atas impresi unik dari pin penembak senjata.
Itu saja?
Bukan itu saja. Ada banyak.
Orang berhenti menyimak setelah sepuluh detik.
Ada banyak penggemar senjata.
Aku tahu kita punya koneksi.
Banyak sejarah di tumpukan ini.
Pac, anggota Blood, ditembak hari Sabtu.
Hari Senin, Darnell Brim, Crip, ditembak untuk pembalasan.
Untungnya Darnell selamat.
Tapi besoknya, dua Pirus ditembak di depan North Bradfield Avenue.
Lalu kematian pertama.
Bobby Finch.
Ya. Dia terkait dengan Selatan, tapi dia bukan Crip.
Dua sisi berbalas tembak sepanjang pekan.
Hasilnya hanyalah...
Penderitaan, pertumpahan darah, dan banyak pita kuning.
Hei! Kita dapat sesuatu. Lihat ini.
Aku bandingkan pola pin penembak
dari selongsong peluru dari berbagai TKP.
Ada kemungkinan besar selongsong ini dari Glock kaliber .40 itu
cocok dengan senjata yang terkait dengan pembunuhan Tupac.
Kau tak apa-apa?
Aku mengenalmu?
Orang berbicara, B.
Soal apa?
- Kau tak dengar? - Dengar soal apa?
Biggie merilis lagu baru. Judulnya Who Shot Ya?
Liriknya gila.
"Kenali wajahku, agar tak ada kesalahan."
Pasti kau, 'kan?
Siapa lagi?
Jika itu aku, film itu akan berakhir berbeda.
Jika aku menghajarmu, kau akan mati.
- Tenang. - Dia memulainya.
Kena kau.
Tersangka terlihat. Mulai penangkapan.
Hei.
Kami tak melakukan apa pun.
- LAPD! Surat penggeledahan! - LAPD!
- Tanganmu. - Merunduk.
- Masuk. - Belakang!
LAPD. Ada surat geledah.
Atas dasar apa?
Carlos punya dua surat penahanan tertunda karena menjual kokaina.
- Dapur? - Aman.
Kamar tidur?
- Lihat ini. - Tak mungkin.
Lembar bayar dan utang Carlos, inisial RP.
Itu Rafael Perez, 'kan? Keluarkan dia dari sini.
Mari kita bicara.
Aku di rumah Perez.
SWAT ke sana. Ada yang mencurigakan, beri tahu mereka.
- Jangan beraksi sendiri dua kali. - Tentu saja.
Ini 4-King-63. Aku butuh unit udara untuk bantuan langsung.
Diterima, 4-King-63. Siaga.
Ray Perez, Russell Poole, Perampokan-Pembunuhan.
Aku harus bertanya.
Tunjukkan tangan.
Keluar dari mobil, Ray!
Keluar dari mobil!
Letakkan tangan di kepalamu.
Sial, dia besar.
- Katanya pit bull bayi. - Berarti dia makan bayi?
Kau tahu aturannya.
Kasihan kau.
Kau bercanda? Senjata kita ditemukan di mulut pit bull?
Di halaman rumah orang tua kekasih Corey.
Corey punya senjata pembunuh. Dia menjadi tersangka?
Corey mungkin tak pernah pegang pistol, apalagi menembak.
Pasti jebakan.
Senjata itu dijatuhkan di sana tahun '98.
Tapi tetap terkait ke Selatan?
Pasti terkait dengan Selatan.
Tapi ada satu rintangan signifikan,
yaitu, di kasus kriminal apa pun,
impresi digital selongsong tak dapat diterima.
Jadi, guna mendapatkan dakwaan,
kita butuh selongsong asli dari tes menembak dan TKP.
Kita punya satu.
Vegas punya yang satunya. Kita cocokkan juga.
Kita bisa menekan Corey sehingga mengadukan Keefe.
- Jadi, kita akan dinas ke Vegas? - Ya, tampaknya begitu.
Tapi pertama, kita akan merayakan.
- Bagus. - Kita akan merayakan.
Kerja bagus, teman-teman.
Perez, kokaina, kita mungkin menemukan sesuatu.
Sesuatu apa?
Mari lihat arahnya. Dari informasi soal Perez, dia mencurigakan.
Ya. Dia ahli. Dia yakin dengan dirinya.
- Dia bagai bunglon. - Dia hebat.
Ya. Ini bukan kali pertama kita menghadapi ini.
Dia anggota kita, Russ. Prismanya berbeda.
Poin bagus.
Kita harus cerdas
karena kita menjadi berusaha maksimal.
RUANG WAWANCARA 1
Hei.
Tuan Perez.
Kau tahu kenapa kau di sini?
Tak perlu basa-basi, Detektif. Akan kupermudah ini untukmu.
Bagaimana?
- Aku ingin imunitas penuh. - Imunitas penuh?
Apa gantinya?
Akan kuberi tahu segalanya.
- Big Suge. - Apa kabar, Pac?
- Sudah dengar lagu baru Big? - Ya, Who Shot Ya?
Saat kudengar,
"Mereka hina temanku?"
Big sudah hilang akal.
Dia pernah tidur di sofaku, tak punya uang.
Saat butuh uang, siapa yang bantu?
Aku! Bukan ibunya, bukan Puff. Aku.
- Dia menghubungimu? - Tidak, tapi Puff ya.
Lihat surat bohong darinya.
Apa katanya?
Katanya Quad bukan ulah mereka
dan alasan Big tak menjengukku adalah ada catatan.
Catatan penjara?
Aku juga punya, tapi aku tetap datang ke sini.
Itu karena kau teman sejati.
Kau tak main pikiran. Itu untuk anak-anak.
Itu tindakan Bad Boy, pengecut.
Jadi, apa maksudmu?
Sial. Maksudku aku bergabung dengan kalian.
Baiklah, ayo berkarya.
Bandingku dikabulkan, tapi aku tak punya jaminan.
Ya, 1,4 juta.
Tak seberapa. Kudapatkan itu tanpa usaha.
Ya. Aku tahu.
Pertanyaannya, kau ingin apa?
"Saat musuh tenang, buat mereka gusar.
Saat kenyang, buat mereka lapar. Saat menetap, buat mereka pindah."
Saatnya berperang dengan Bad Boy.
"Walau acara ini berdasar fakta, sebagiannya fiksi."
"Belum ada yang ditahan atau menjadi tersangka selama 20 tahun."
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala